There are several guides detailing how companies can engage with their stakeholders in the due diligence process: 

OECD

Global Compact Germany

Danish Institute for Human Rights

Global Deal for Decent Work and Inclusive Growth (initiative from Sweden supported by the OECD and the ILO)